At a time when the independent video game industry is in full expansion, where do small French companies fit in?